The wish of language teachers everywhere is to promote genuine learning - the ability to use the language and to interact with a reasonable degree of fluency.