Подкасты в преподавании иностранных языков

Что такое подкасты, почему учащиеся могут получить пользу от их прослушивания, что Вы можете сделать, чтобы начать их использовать или производить?

• Что такое подкастинг
• Типы подкастов для преподавания английского языка
• Использование подкастов в классе и в качестве домашнего задания 
• Как подписаться
• Как сделать свой собственный подкаст
• Что вам потребуется
• Заключение

Что такое подкастинг
Подкастинг (слово-гибрид, произошедшее от слов iPod и broadcasting) это термин, которым называют опубликованное в Интернете аудио (обычно в формате mp3), размещённое с целью дальнейшего скачивания и прослушивания на портативном mp3-плеере либо на персональном компьютере.
Подкастинг в настоящее время стал популярным  ресурсом в качестве альтернативы прослушивания радио с тем отличием от радио, что подкаст можно прослушивать где угодно, когда угодно и столько раз, сколько хочется.  Идея в том, что подкаст может сделать кто угодно, у кого есть доступ к Интернету. В сфере преподавания иностранного языка привлекательность подкаста не только в том, что он может служить как дополнительный материал для аудирования, а ещё и в том, что учащиеся могут быть вовлечены в производство подкаста.

Типы подкастов для преподавания английского языка
Существуют различные виды подкастов, которые вы можете использовать со своими студентами:

• Аутентичные подкасты
  Подкасты, которые не были специально записаны для лингвистическихцелей, могут быть богатым ресурсом для аудирования. Многие из них уместны только для учащихся, которые находятся на более высокой ступени владения языком, но некоторые, как, например, Sushi Radio, сделаны не носителями английского языка и идеально подходят для использования в классе ещё и из-за их длительности в 5-10 минут. 
• Учительские подкасты
  Эти подкасты записываются учителями чаще всего для их собственных занятий и делаются для того, чтобы предоставить студентам доступ к материалу, который больше нигде не доступен, либо чтобы добавить местного колорита. Подкасты  The Daily Idiom и Madrid Young Learner являются примерами подкастов, записанных учителями.
• Студенческие подкасты
  Подкасты могут быть записаны самими студентами часто с учительской помощью. Ваши студенты могут слушать подобные образцы, чтобы ознакомиться с другой культурой и жизнью учащихся в разных странах. Сайт English Conversations, к примеру, публикует подкаст, который записывается в основном студентами и для студентов. Ещё один интересный сайт с подкастами создан учащимися старшей школы университета Фудан в Китае.

Кроме студенческих вас могут заинтересовать и другие подкасты, которые могут быть полезными для профессионального развития.

• Подкасты для обучающих
  Такие шоу как Comprehensible Input и Bit by Bit раскрывают различные методические аспекты в том числе и те, которые касаются преподавания английского как иностранного. Ed Tech Talk это более общее шоу об образовательных технологиях, которое записывается в прямом эфире (и называется вебкастинг) с использованием Интернет-телефонии, а затем размещается как подкаст.
   
  Больше подкастов для студентов можно найти на сайте Englishcaster, который разработан для учащих и преподающих английский язык. Podcast Alley содержит более общие подкасты на различные образовательные темы.

Использование подкастов в классе и в качестве домашнего задания
Большинство подкастов используют платформы интернет-дневников в качестве своей домашней страницы. Заходя на блог, вы должны увидеть ссылку на аудио файлы. Подкасты можно загрузить и перенести на mp3-плееры, записать на CD, чтобы использовать на занятии, или дать ссылку на них учащимся, чтобы они прослушали аудио дома. Кроме этого, ко многим подкастам, созданным для изучения английского как иностранного, существуют скрипты, которые облегчают понимание.

Как подписаться
Несмотря на то, что подкаст можно загрузить с его домашней странички, самый лёгкий способ стать постоянным слушателем какого-то конкретного подкаста это подписаться через RSS. Обычно для этого нужно просто нажать на  оранжавую кнопочку с надписью RSS или 'feed', расположеную рядом с подкастом (RSS значит'Really Simple Syndication').

Чтобы ещё облегчить себе задачу, можно установить специальную программу RSS reader, которая будет автоматически скачивать все ваши подкасты на ваш компьютер или mp3-плеер, и вам не придётся самим искать обновления вручную.

Как сделать свой собственный подкаст
Радио шоу всегда было одним из любимых видов проектной деятельности, особенно среди младших школьников. В прошлом аудиторией для этих шоу являлись учителя и одноклассники. Теперь же у учащихся есть возможность показать себя для большего количества людей путём размещения своих подкастов в мировой паутине.

Преимуществом размещения записанного радио шоу в форме подкаста является то, что учащиеся, возможно, будут готовить его более тщательно, зная, что его смогут послушать люди со всего мира. После обсуждения и планирования содержания подкаста учащиеся должны быть вовлечены в процесс написания скриптов, которые далее проверяются вместе с учителем на предмет ошибок и понятности содержания, а далее отчитываются. Перед записью радио шоу следует отрепетировать чтение текстов.
Когда запись выложена в Интернет, учащиеся могут дать ссылку своим семьям и знакомым, чтобы те послушали. Тот факт, что аудитория настоящая, должен послужить сильным мотивирующим фактором.

Что вам потребуется
Чтобы записать свой собственный подкаст, вам необходимо:

• Средство для записи аудио файла в формате mp3
  Можно сделать это на персональном компьютере, оборудованном микрофоном и наушниками или колонками. Несмотря на это, если вы хотите записать учеников прямо в аудитории, то вам понадобится записывающий mp3 плеер, который можно держать в руках. 
• Программа для обработки аудио
  Программа  Audacity - мощный бесплатный ресурс, которым пользуются многие подкастеры. Хотя можно просто записать фрагменты шоу одно за другим, такие программы, как Audacity позволяют вам добавить музыку и звуковые спецэффекты, что позволит создать более профессиональное шоу. Не волнуйтесь, Audacity очень легко использовать.
• Сетевой журнал
  Это дом вашего подкаста в Интернете. Здесь вы сможете публиковать заметки к своему подкасту. 
• RSS подписка
  Подписка, которая поддерживает приложения бесплатно, доступна на Feedburner. Feedburner разрешает легко подписаться на подкаст.
• Место он-лайн для хранения аудио файлов
  В настоящее время существует множество сайтов, как  Our Media, которые позволяют хранить файлы он-лайн бесплатно. 

Заключение
Также как и любой другой аутентичный материал, подкаст может быть крайне мотивирующим. На подготовку подкаста требуется много времени, но польза для учащихся неоценима.

BBC и Британский Совет не несут ответственности за материалы внешних сайтов и не рекламирует их. Сайты, встречающиеся в тексте статьи, являются рекомендацией автора.

Для дальнейшего ознакомления с темой:
Вы можете присоединиться к он-лайн группе для дискуссии о подкастах для преподавания английского как иностранного Podcasting for ELT: http://groups.yahoo.com/group/podcasting_elt/
Существует также дискуссия об использовании подкастов в преподавании других предметах общеобразовательной школы: Podcasting-Education: http://groups.yahoo.com/group/Podcasting-Education/
Вы можете обратиться к нам с любыми вопросами или советами по поводу использования подкастов в преподавании.

By Graham Stanley, British Council Barcelona

The original article is here: http://www.teachingenglish.org.uk/think/articles/podcasting-elt